deci...o sa incep cu deci ca o conluzie din tot ce "am invatat" azi: germana e grea !
prima data cand am auzit ca o sa fac germana in facultate, am fost chiar incantata, a fost un fel de "dream come true", din copilarie vroiam sa invat germana. nush de ce, nu aveam un motiv deosebit, imi placea cum suna cred.
acum, dupa aproape un an de zile de germana la facultate, vreau sa spun ca ma ia durerea de cap cand deschid manualul . Mai rau decat franceza. Nu inteleg nimic. Si cel mai grav , nu vad asemanarea aia cu engleza !! toata lumea zice ca daca stii engleza, germana o sa fie usoara. da de unde?
totul e pe invers, toata fraza, toate cuvintele sunt INVERS. dar ai zice ca fiindca m-am prins ca e invers o sa pot sa invat. nu e chiar asa.
d-bia acum inteleg expresia : parca vorbesti in limbi straine :))
pai..engleza o invat din gradinita, si pot sa spun ca o stiu, franceza o inteleg cat de cat, are si ea gramatica grea si o mie si una de exceptii, dar merge, nu e imposibila; spaniola a venit cam firesc, nush de unde, poate din telenovelele alea din copilarie:)) (am fost mare fana Thalia :)))
si acum...germana...ca nimic din ce am invatat pana in prezent
si problema uriasa si de baza este verbul !
cum s-o fi inventat verbul?
si cum doamne iarta-ma s-a ajuns ca in germana verbul sa aibe particula separabila nu pot sa-mi dau seama, e o chestie extraterestra asta
particula separabila?? wtf?
si pe langa asta, frustratrea mea adevarata si sincera nu e neaparat faptul ca nu inteleg ci ca ceilalti...INTELEG!
adica marea majoritate din cei din grupa chiar au invatat germana! fara sa stie din liceu sau generala. au intrat la fel de bombe ca mine dar o sa iasa stiind germana. eu in schimb o sa ies asa cum am intrat + hai sa zicem cateva cuvinte noi in vocabular, si multe fire albe.
da, azi am observat fenomenul, au inceput sa-mi iasa fire albe, la nici 20 de ani.
vi se pare normal? ca mi-e nu.
macar de-ar fi din cauza invatatului, macar sa pot spune ca am invatat de mi-au iesit fire albe, dar sa stiu germana :))
poate o sa visez la noapte verbul si o sa pot sa fac ceva maine la examen.
sper !